נישואי מאי דצמבר

מוראקאמי מאיקו בת ה-24 היא בחורה שאביה מאוד מגונן עליה, שמעולם לא ניהלה מערכת יחסים עם בחור. אביה מבקש ממנה ללכת לפגישה עיוורת עם בחור שהכיר דרך שותפו העסקי. הבחור, האנאסאטו הארומי מבוגר ממנה ב-20 שנה וגם גרוש. מאיקו מסכימה לפגישה בנסיון להבין מדוע אביה, שהיא כה סומכת על שיפוטו, ממליץ לה דווקא עליו.

כשהם נפגשים, מאיקו מגלה שהוא גבר מקסים ובוגר ואינסטינקטיבית יוזמת דייט נוסף.

הארומי לעומת זאת, התכוון לפגוש את מאיקו פעם אחת לפני שיסרב לה, מאחר שהיא בתו של המנכ"ל של לקוח חשוב. עם זאת, מסתבר שיש בה יותר ממה שהוא דמיין. מאיקו מבלבלת אותו כל הזמן, אבל הוא נמשך לטבע הפשוט, הטהור והמכובד שלה.

הוא מקבל ממנה את טופס רישום הנישואין המלא בדייט השלישי שלהם. הם מתחתנים למרות פער הגילאים שלהם וחייהם כזוג טרי מתחילים.

הסבר לשם הסדרה: "נישואי מאי דצמבר"

המונח רומנטיקה של "מאי דצמבר" מתייחס למערכת יחסים שבה אישה צעירה יותר מעורבת עם גבר מבוגר. החלק "מאי" של המונח מתייחס לאישה הצעירה שנמצאת בשיא החיוניות שלה, או בזמן האביב. "דצמבר" מתייחס לאדם שהוא קרוב יותר לסוף חיוניותו, או זמן החורף.

שם הדרמה באנגלית: May-December Marriage

שם הדרמה ביפנית: 年の差婚

תאריך עלייה לשידור: 2020

מס' פרקים: 8

תודה לג'ני על התרגום המושקע!

טלגרם

קישורים:

פרק 1

הורדה וצפייה הורדה וצפייה צפייה ישירה

פרק 2

הורדה וצפייה הורדה וצפייה צפייה ישירה

פרק 3