כאשר אבר 4 (השחקן קווין צ'אנג), רובוט בינה מלאכותית מתוחכם, הופך למשרת האישי של לואו בו שי (השחקן אדן צ'ן), יורש צעיר מפונק אך בודד, ניצת זיק של אהבה בלתי צפויה.
לאחר בריחתו של אבר 9 (הרובוט הקודם), אבר 4 פועל למען זכויות הרובוטים תוך שהוא חושף את אישיותו המוזרה מתחת לחזות רגועה.
בזמן שאבר 4 מתחבר עם חברו האנושי, נאמנותו הבלתי מעורערת של הרובוט והשינויים ההדרגתיים שחלים בלואו בו שי יוצרים סיפור על חברות וחיבור חוצה מינים.
שם הדרמה באנגלית: Eternal Butler
שם הדרמה בטאיוונית: 全面管控
שנת עלייה לשידור: 2024
מספר פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, אהבת בנים, על טבעי
שחקנים:
Lawrence Lo
Hung Yan Siang
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים:
פרק 1
פרק 2
פרק 3
פרק 4
פרק 5
פרק 6
פרק 7
פרק 8
פרק 9
פרק 10
פרק 11
פרק 12
https://mydramalist.com/682933-you-make-me-dance תוכלו לתרגם את זה?
היי, בקשות לתרגום רק דרך הקישורhttps://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
מחכה בנרות לרגע שאני אוכל לעשות בינצ'
תודה מראש לג'ני המלכה
בע"ה בעוד חודש כשכל הפרקים יעלו 🙏❤🌸
הי ג׳ני היקרה, אמאלה כמה התגעגעתי לתרגום שלך, ולהערות שלך. סדרה מעולה ויפיפייה הרובוט פשוט חתיך ומושך. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים. רציתי לשאול באיזה ימים יוצאים הפרקים?
תודה מראש❤️❤️
היי סול.ח 🤩 תודה על התגובה 🙏🙏 באמת הוא חתיך ממש וגם לואו בו שי מתוק ממש 🥰
הפרקים יוצאים במהלך השבוע, אין לי איזה יום קבוע. לפי הזמן הפנוי שלי 🩷
איזה סדרה מקסימה! טאיוונים יודעים את עבודתם!
כל כך נהנת מכל פרק. ג'ני כרגיל התרגומים וההערות שלך אש!!! תמשיכו כך!!!
תודה רבה ציפי! אמשיך!🥰🌈❤
תודה על התרגומים תמשיכו לעשות עבודה יפה כל הכבוד
תודה הודיה ❤
יששש פרק 7 תודה רבה לכן על הזריזות מאוד מעריכה
באהבה ❤❤✨🌈
אני חייבת לסיים תסדרה עם הכל היה פתוח מזמן כבר הייתי מסיימת חבל סדרה יפה אז למה לא להמשיך
היי הודיה. בכל שבוע יוצא פרק אחד בטאיוון. אי אפשר להעלות פרקים לפני ששידו אותם. השבוע שודר פרק חמישי והוא יעלה כשהוא יתורגם. שמחה שאת אוהבת ומצפה לסדרה ❤
היי הודיה,
אני חושבת שאת מתחילה להגזים עם ניסוח התגובות שלך אז בואי אתן לך כמה נקודות.
1. אנחנו לא עובדות אצלך או אצל אף אחד אחר. התרגום בהתנדבות והפרקים עולים כשמסיימים לתרגם אותם.
2. שודרו 4 פרקים בדרמה הזאת ו4 הפרקים נמצאים באתר.
אלא אם כן יש לך קשרים להפקה בטאיוון ואת יכולה להשיג לנו את כל הפרקים שטרם שודרו, תצטרכי לחכות כמו כולנו.
3. תגובה נוספת מסוג זה תגרום לחסימה שלך מהאתר.
מתי יהיו פרקים אמרתם בשבת יעלו לטלגרם עוד 4 פרקים בתרגום איפה הם
עניתי לך למעלה על כל השאלות 🙂
ואווו ההתחלה מדהימה אני כבר במתח לפרקים הבאים תודה רבה לכם על התירגום
באיזה ימים יצאו פרקים
היי אנונימי 🙂
אני שמה לב שאת/ה מגיב/ה אצלינו באתר הרבה וזה נהדר!
אבל בטח שמת לב שהתגובות לא מתפרסמות ישר וזה בגלל הקישור לאתר שיש בתגובה מה שגורם לה להשלח אלינו לבדיקה לפני הפרסום,
כדי להמנע מזה פשוט תמחק/י את הקישור לאתר והתגובה תתעדכן ישר 🙂
אוקי, טוב לדעת לא הבנתי למה זה רושם לי מחכה לאישור
תודה רבה לכם על כול העבודה הקשה שלכם ועל ההקדשת שעות של תירגום זה לא מובן מאליו
באהבה ❤ הדרמה משודרת בסופ"ש, הפרקים יוצאים בסופ"ש בדרך כלל – שישי- שבת.