סאגיה, סולן וכוכב הגיטרה הכריזמטי של להקת־העל הקוריאנית הקראון, לא דמיין שיפקח את עיניו בקמפוס של אוניברסיטת האנג'ו – מקום שלא דרך בו מעולם. ארוע שערורייתי שולח אותו למסלול בלתי צפוי, הרחק מאורות הבמה ואל בין מסדרונות אקדמיים זרים ומבלבלים.
בתוך הכאוס הזה, הוא פוגש את קים-בום – ווקליסטית וקלידנית מחוננת מלהקת טוסאגה. ככל שהם מתקרבים, התשוקה של סאגיה למוזיקה מתעוררת מחדש והוא מקים להקה מסתורית כדי להתחיל מחדש את המוזיקה שנטש.
אלא שעם התחלה חדשה מגיע גם מתח חדש – סאו טאה-יאנג, גיטריסט מבריק וסטודנט לרפואה ממשפחת רופאים, נכנס לתמונה. בין תחרות מוזיקלית לקרבות לב, שלושתם נשאבים למערבולת של אהבה, יריבות והרמוניה בלתי צפויה.
זהו סיפור על קולות אבודים, פריטות שבלב, והתנגשות בין עתיד כתוב לבין מנגינה שעדיין נכתבת.
שם הדרמה באנגלית: Spring of Youth
שם הדרמה בקוראנית: 사계의 봄
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 10
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
שימו לב שהפרקים יעלו לפי קצב המתרגמת!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 3
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 10
סופסוף התפניתי לבינג של הסדרה הקסומה הזו ❣️ קודם כל, לגמרי שווה צפיה 🙏
מי שכתב את התסריט גאון… מאיפה בא לו הרעיון לדבר כזה? לא מספרת כדי לא לקלקל 😘 אומנם מדובר בסידרה רומנטית אבל מאחוריה יש הרבה חומר למחשבה שאני בטוחה שעלתה בכל אחד אחר…
המון תודה על התרגום המעולה של אלינור 🙏 ותודה לאתר מספר 1 🥰
איזה כיף ❣️
ממש שמחה שנהנית 🙏
ולגמרי אחת הסדרות שהגעתי אליה בגלל הקלילות והשחקנים החמודים,
ונשארתי בגלל העומק (טוב, נו… גם בגלל התרגום 😉🤪).
תודה על ההתייחסות 🥰
סדרה כל כך מהנה, תודה על תרגום מעולה וברור.
באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
רק קפצתי לומר שאני באמצע פרק 5 וזה רק בגלל שהחיים קראו לי הבוקר לצאת לעבודה חחחחחחח
סדרה מעולה עם תרגום מושלם, ואני כבר מתכוונת להמשיך לראות אותה 🙂
תודה על עוד סדרה מעולה בתרגומה של אלינור , אין ספק שאת שומרת על רמה גבוהה של בחירות מעולות של סדרות 🙂
👏🏼👏🏼👏🏼 איזה כיף שקפצת לרגע,
עד שראיתי מקווה שהתקדמת 😉😊
יאללה, מחכה לחוויה המסכמת… 🙏🏻🫶🏼
השירים, כבר אצלך בפלייליסט 🙃
סדרה מתוקה מאד,שחקנים יפים ושירים שכבר אצלי בפלייליסט. תודה אלינור על תרגום משובח כמו תמיד.תודה על בחירת סדרות מעולות,ותודה לסמדר המקסימה על הסיוע הטכני.איכות צפיה מעולה.ואם מישהו/היא יציקו לכן אני כבר אטפל בהם.למדתי לאהוב את האתר הזה בגלל המתרגמות שלו.💖💖💖💖💖
וואו כן… כן… השירים,
כולם אצלי כבר מתנגנים מזמן בפלייליסט.
ואת, אני אוהבת שאת בצד שלי ושל סמדר הבסטי הכי טכנית שלי 😊🫶🏼
הסדרה נגמרת עם סוף טוב?
[spoiler]אפשר לראות ללא חשש 😊😎[/spoiler]
וואו…תודה רבה על התרגום
הייתי מרותקת לסדרה, לא יכולתי להפסיק עד שסיימתי אותה ביומיים 🙀🥰
באהבה גדולה,
שמחה שנהנית 🫶🏼🫶🏼
ואיזה כיף, שאפשר לעשות בינג' 💪🏻🙃
אבל מי זה אבא שלווו😭😭😭😭😭
אבל דרמה מושלמת חבל שנגמרההה
תודה רבה על התרגוםם
אני לא חושבת שהאבא משמעותי כאן, לפי מה שהבנתי איבד אותו כשהיה צעיר.
לא היו צפויות הפתעות בעניין הזה 🫣🤭😎
מוי כיף שנהנית 🙏🏻🫶🏼
פרק 10 היה מושלם, הסידרה כולה היתה מושלמת. יש בה הכל: מתח, רומנטיקה, חטאי העבר, תככים, מוסיקה….. 2 הבנים הראשיים היו מקסימים וחתיכים במיוחד. תעמוג לעיניים. גם הראשית – לא פלא שהם נפלו לרגליה. תודה אלינור על התירגום המסור.
וואו, לגמרי שיחקו אותה עם הדרמה הזו 😊😊😍
איזה כיף שנהנית 🙏🏻
איזה מותח פרק 9 !!!!! לפחות הדברים מתחילים סוף סוף להתבהר והאמת צצה. נשאר רק פרק 1. איזה באסה.
שומרים אותנו על אש קטנה לאורך כל הדרמה 😊🤭
האמת, בדיוק כמו שאני אוהבת…
מקווה שידאגו לסגור אותה היטב,
גם כמו שאני אוהבת 😊🤭
שיהיה לנו שבוע רגוע ושקט 🙏🏻
מתי יוצא עוד פרקים?
פרק מספר 10 ואחרון, יעלה ביום רביעי בשבוע הבא בקוריאה,
מניחה שהוא יעלה אצלנו לאתר ביום שישי (פחות או יותר, כמו שהיה בכל השבועות האחרונים).
עד אז, לא נותר לי הרבה לעשות… אלא לחכות כמו כולם 😊🙏🏻
ואוו תודה רבה על התרגום
מתי יצאו עוד פרקים?
פרק מספר 9 רק יצא… ואני עובדת עליו,
ברגע שיהיה מוכן, מבטיחה שהוא יעלה.
קודם כל לטלגרם, ואח"כ יגיע גם לאתר 🙏🏻🫶🏼
תודה רבה אלינור החרוצה! פרק 8 היה מעולה. הרבה רגש ומתח. איזה באסה שנשארו רק 2 פרקים לסידרה הזו.
ממש מעולה,
בהחלט החבר'ה הצעירים האלה, מפתיעים לטובה 🙏🏻🫶🏼
תודה שאת רואה איתי 🫶🏼
תודה רבה אלינור על פרק 7! סדרה ממש מיוחדת. נכנסה לי ללב. גם לא מזיק ש 2 הבנים הראשיים כאלה חתיכים….
אין ספק שזה לא מזיק 🤣🤣🤣
שנמשיך להנות מהם 🙏🏻🫶🏼
תודה רבה על הפרק 6 🥰
באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
פרק 6 היה מעולה. תודה אלינור!
לגמרי, מודה, שבכל פרק הם מפתיעים אותי מחדש 😊🙃
שרק נמשיך להנות מהם 🙏🏻🫶🏼
באתי בגלל Lee Seung Hyub נשארתי בגלל העלילה
איזה כיף נשארת 🙏🫶
סידרה חמודה ברמות תודה על התרגום❤️❤️❤️👍👍👍👍👍
באהבה גדולה 🫶🫶🫶
תודה על התרגום דרמה מהממת!!
באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה רבה אלינור על פרק 5! סידרה מהממת, למרות שהפרק האחרון לא היה לבעלי לב חלש. אוף!!!!!!!!!!!!!! מתי כבר הרשעים יפסיקו לחגוג ולרמוס?
🤣🤣🤣 נצטרך לחכות לפרקים הבאים כדי לראות… 😊
תודה רבה על הפרק ארבע אני מחכה ברמות אל פרק חמש ❤️❤️❤️
מבטיחה שעובדת עליו 🪬😊🫶🏼
הסידרה הזו נראית קלילה ומתוקה (מוסיקה, נעורים, ראשיים מקסימים, רומנטיקה) אבל יש בה עומק, מתח, יחסים מורכבים עם ההורים, מסתורין…..
לגמרי מסכימה איתך,
על פניו נראית דרמת נעורים קלילה…. ולאט לאט נפרשים עוד ועוד סיפורים ומורכבויות.
מה שבהחלט יוצר עניין 🫶🏼🙏🏼
מאחלת לנו, שזה רק ימשיך כך 🙏🏼
סידרה ממש מקסימה! תודה רבה!!!!!!!!!!
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
מתי יוצאים עוד פרקים?
מניחה שזה יהיה רק אחרי החג 🙃😊
ואם אצליח להקדים, זו תהיה הפתעה נעימה גם לכם וגם לי 🙏🏼🫶🏼
סופ"ש נפלא וחג שבועות שמח ❤️❤️❤️
סידרה ממש מעולה!!!!! תודה רבה על פרק 3!!!!!!!!!!!
איזה מהממת את 😍😍😍
שלא שוכחת אף פעם להשאיר תגובה כסימן שראית 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
למתרגמת הזו (דהיינו: אני), זה עושה נעימי 😊🎉
מתי יוצאה פרק 3?
אני מניחה שהיום לקראת הערב 😊🙃
הפרק השני וואוו רואים לאן זה הולך ומי תרמה לו את הקרנית ❤️🙏🏼
😎😎😎😊🙃
איסוף דרמה מקסימה 🥰 ❤️ 🫶 כיפית ממש, המון תודה אלינור שבחרת בפרויקט הזה 🎯 והמון בהצלחה פייטינג 🙏🙏🙏
*איזו
איזה כיף שאת פה 😊
תודה לך ופייטינג ביחד עד שנסיים את הדרמה 🙏🫶
מתי מעלים פה פרקים?
המממ…בכנות הייתי רוצה לענות לך, רק שבאמת אני לא יודעת.
עובדת על פרוייקט של דרמה נוספת, וזה הכל תלוי איך מתקדם לי גם שם.
ולכן אין התחייבות לימים קבועים 😊
לגמרי מבינה את הרצון בפרקים נוספים (בינתיים יצא רק עוד פרק אחד, למיטב הבנתי 🙃).
וכל שאני יכולה זה להבטיח, שכשיהיה מוכן – יעלה לכאן ללא דיחוי 🫶🏼
פרק 2 מקסים, והסידרה ממש נהדרת ומסקרנת!!! תודה רבה אלינור!
באהבה גדולה,
נהנתי מכל רגע 😊🫶🏼
יוו תודה רבה רבה אלינור! כל פעם מתרגשת מחדש כשעולה כאן דרמה קוראנית חדשה! תודה! מעריכה את ההשקעה!
באהבה גדולה 🫶🏼
ואגלה לך בסוד… גם אני מתרגשת כל פעם מחדש, כשאני מתחילה לתרגם דרמה חדשה 🫶🏼
יא יא יאאאאאא תודה אלינור!!
פייטינג על הבחירה♥️
באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה רבה אלינור!!! הפרק ה 1 היה ממש מעולה!!!!!!!!!!!!
בכיף 🫶🏼
גמני ממש ממש נהנתי 🫶🏼
ראיתי באנגלית ועכשיו רואה שוב בעברית יאפיייי תודה רבה אלינור🙏🏻🙏🏻🙏🏻כמה חיכיתי שיתרגמו💕💕
איזה כיף שאת רואה איתי שוב……….. 😊
מקווה שגם הפעם השנייה תהיה טובה לפחות כמו הפעם הראשונה 👏🏼👏🏼👏🏼🫶🏼
ישששששש הבנתי יש על זה הייפ חזק סוף סוף. אלינור תמיד פוגעת ❤️❤️❤️
הסמקתי 😊
איזה כיף להנות מדרמה, ולדעת שיש עוד אנשים שחיכו ורצו אותה 😊