זהו סיפור אהבה עדין ומרגש הנרקם לאורך שנים, סובב סביב אהבת ילדות בלתי נשכחת בין לינג צ'או ושיאו טו. יחד הם חולפים דרך מסע הנעורים, משתפים בצחוק ובדמעות, וצולחים את משברי החיים כמו שני עצים שגדלו שורש לצד שורש.
לינג צ'או, מאז ילדותו המוקדמת, הכיר את תשוקת אמו לבת. שכני המשפחה, למרבה המזל או הצחוק של הגורל, הביאו לעולם את שיאו טו – בת בגילו בדיוק. כך, הפכה שיאו טו עבורו ליותר מאשר שכנה; היא הייתה כמו אחות, יריבה וגם חברה קרובה. שניהם גדלו בתחרות מתמדת, כאשר לינג צ'או שאף לשלמות בכל אשר יעשה.
הוא היה הילד החכם ביותר בגן, ניחן באינטלקט גבוה וחריפות מחשבה, אך בעיני אמו, תמיד נדמה היה כי הישגיו אינם משתווים לאלה של שיאו טו. מחוסר אהבתו של אביו, לינג צ'או פיתח אישיות רגישה, עצמאית ובוגרת בהרבה משנותיו הצעירות.
שיאו טו הייתה הנוכחות הקבועה והבטוחה בחייו, היחידה שהצליחה להיכנס לליבו. וככל שחלפו השנים, לינג צ'או הבין דבר אחד פשוט אך עמוק – הוא לא מסוגל לחיות בלעדיה. הוא התאהב בה, בעוצמה בלתי צפויה, אך ליבו הסגור נותר מונע מכוח השתיקה, והוא מעולם לא הודה בכך, אפילו לא לעצמו.
מבוסס על נובלה בשם "Once We Come Across Love"
שם הדרמה באנגלית: Exclusive Fairy Tale
שם הדרמה בסינית: 独家童话
תאריך עלייה לשידור: 27/07/2023
ז'אנר: רומנטיקה, נעורים, משפחה.
רשת שידור: iQYI
מספר פרקים: 24
שחקנים:
- Jun (ממבר מלהקת הבנים SEVENTEEN)
- Zhang Miao Yi
- Lv Zhao
- Hao Zhu Yu
תודה לאריאלה על התרגום!
קישורים:
פרק 1:
פרק 2:
פרק 3:
פרק 4:
פרק 5:
פרק 6:
פרק 7:
פרק 8:
פרק 9:
פרק 10:
פרק 11:
פרק 12:
פרק 13:
פרק 14:
פרק 15:
פרק 16:
פרק 17:
פרק 18:
פרק 19:
פרק 20:
פרק 21:
פרק 22:
פרק 23:
פרק 24:
חבריםם מישהו יודע איך קוראים לשיר פתיחה של כל פרק????
אני מחפשת אותו מלא זמןן
Jila shilim- the world hears
https://youtu.be/dF2RNQdLA5Q?si=41kXRQDjNfLUI5M6
היי ידוע אולי למישהי אם ין זיהאן משחק בעוד סדרות? פשוט התאהבתי ❤️🔥
זה הדף של השחקן, את יכולה לראות פה איפה הוא שיחק
https://mydramalist.com/people/75107-xiong-ao-bo
והאמת ראיתי אותו משחק בעוד דרמה אבל לא ידוע לי שהיא תורגמה לעברית
יאא תודהה אין עלייך🫰
באהבה💜
סדרה מושלמת וחמודה 😍😍😍 השחקנים טובים ויפים ממש אהבתייי תודה ענקית על התרגום אין עלייך❤️❤️
כיף לשמוע שאהבת💜
סדרה ממש חמודה. אני בפרק 14 ואני מאוד אוהבת אותה.
וג'וןןןן הוא אהבה אחת גדולה.
אפשר לסדר את ההורדות של הפרקים?
היי שירה,
שמחה לשמוע שאת אוהבת את הדרמה, בהחלט אין על ג'ון 💜
עד שאסדר עוד קישורים להורדה יש לבינתיים את האופציה של הורדה מטלגרם 🙂
סדרה מתוקה. דמויות חיוביות, כנות, כולם עם הלב בחוץ. התפתחות רומנטית ואישית מאוד מעניינת. סוף נפלא. סדרה מעניינת עם שחקנים מוכשרים ויפים. מי שאהב ורוצה המלצות לסדרות דומות, יש את 'עיתוי מושלם' עם אותה שחקנית ראשית. תהנו.
תודה ענקית לאריאלה המהממת שתרגמה בסבלנות ובהשקעה רבה. תודה לך ❤️
תודה לך על הזמן וההשקעה שהקדשת לכתוב תגובה כזו יפה💜
פרקים 17 + 21 ההורדה לא עובדת
תודה על העידכון!
מקווה לטפל בזה בימים הקרובים🥰
בינתיים יש אפשרות הורדה דרך הטלגרם.
כל כך חיפשתי את הסדרה הזאת וכמו שחשבתי סדרה פשוט מושלמתתתתת.
תודה על התרגום
איזה כיף שמצאת אותה ונהנית!
באמת דרמה מהממת ועוד עם ג'ון מסבנטין❤❣
יששששש
כל כך חיפשתי את הגרמה הזו מתורגמת
ממש תודה
בכיף♥
תודה רבה על התרגום
סדרה חמודה מאוד נהנתי❤❤❤❤
תודה רבה לכן על העבודה הקשה???????? אני ממש מעריכה את זה
תודה רבה לכן על העבודה הקשה אני ממש מעריכה את זה
בכיף????
והכי כיף זה לראות שהצופים שלנו מעריכים את העבודה הקשה שלנו 🙂
תודה רבה על התרגום ועל הקדשת הזמן 🙂
מתי פרקים 23-24 יצאו? ????????
שמחה מאוד לבשר לך שבדיוק העליתי את הפרקים האחרונים לאתר!
תהני❤
תודה רבה רבה מעריכה את העבודה הקשה שלך לתרגום :)))) עשית לי את היום
תודה רבההה על הפרקיםם
בכיף 🙂
תודה על הפרקיםםם????????????????
תודה על הפירגון 🙂
אריאלה את מושלמת! עשית לי את השבוע!!
תודה רבה על כל העבודה הקשה ועל הפרגון בכל כך הרבה פרקים
הי בטעות פרק 22 מראה את פרק 3, אם אפשר לתקן, תודה.
תודה שהסבת את תשומת ליבי לטעות!
תוקן 🙂
בכיף! שמחה לשמוע שהועלתי לפחות בקצת בלשפר את מצב הרוח 🙂
וואי ממש תודה רבה את פשוט תותחית שאת מתרגמת לנו את הפרקים בכזו מהירות .
ודרך אגב הסדרה הזאת פשוט גורמת לחייך
תודה רבה ????❤
שמחה לשמוע שאת נהנית ומחייכת גם בזמנים לא פשוטים.
וממש מודה לך על הפרגון, זה חשוב לנו 🙂
היי, מתי פרק 18 יוצא?
היי 🙂
שמחה לבשר לך שגם פרק 18 וגם פרק 19 כבר עלו לאתר לפני יומיים✨
הי אריאלה,
פרק 22, בטעות הוחלף לפרק 3, אם תוכלי לתקן, תודה על התרגום.
היי יוצא הפרק הבא??
היי, מחר יעלה פרק חדש
תודה על עוד שני פרקים, לא מובן מאליו בתקופה זו.
ממש בכיף, ואת לא מבינה כמה חשובות התגובות המפרגנות שלכן שנותנות לי כוח להמשיך- אז תודה גם לך????
רשום שיצא פרק היום אבל לא יצא
למה לא יצא היום פרק
כי לא הספקתי לסיים את התרגום שלו, אבל אל דאגה הוא יעלה מחר על הבוקר 🙂
תודה רבה למתרגמת ומתי יוצא עוד פרקים??
היי,
כמו שכתוב מתחת לתיאור של הדרמה באדום,
פרק יוצא כל שבוע בדכ בימי שני- זה אומר שמחר יעלה פרק חדש 🙂
תודה שענית!
תודה שענית!????
בטח, אנחנו תמיד משתדלות לענות ולהיות בקשר עם הצופות שלנו 🙂
מתי פרק 16 יעלה מחכה אחת הסדרות האהובות עלייי
פרק 16 אמור לעלות ביום שני.
שמחה לשמוע שאת אוהבת 🙂
מתי יעלה שאר הפרקים תעלו פליזזזזזז
כל שבוע עולה פרק חדש 🙂
מתי יוצא פרק 16? תודה רבהההה על הסדרה המדהימה הזאתתת
בד"כ אני מעלה פרק חדש כל יום שני.
שמחה לשמוע שאת נהנית, הפרגון הזה חשוב.
תודה על התרגום❤️אפשר לשים בפרק 12 גם קישור להורדה?
תודה על התזכורת! שכחתי מזה לגמרי…
עידכנתי את ההורדה 🙂
סדרה מדהימה. תודה לך על ההשקעה בנו 🙂
שלום אני מחפשת מלא זמן לראות את הדרמה הסינית the longest promise מתורגם ואין אותו בשום מקום אם תרגום אשמח מאוד אם תתרגמו אותו במיוחד בתקופה זו שאין לימודים ואני משתגעת משעמום … אני ממש הודה לכם אם תתרגמו את הדרמה הזאת תודה רבה ורשמתי את הבקשה פה כי לא ראיתי דף של בקשות תודה ♥️
היי,
אני אעביר את הבקשה שלך לשאר המתרגמות.
רק מציינת שכולנו עוברות תקופה קשה יחד עם שאר מדינת ישראל וגם לנו לא פשוט בימים אלו לשבת להתרכז ולתרגם בין אזעקות אבל אנחנו עושות את המיטב כדי לשמור על שגרה באתר.
את תמיד יכולה לפנות אלינו דרך פייסבוק.
תודה רבה על התרגום אני ממש נהנת מהדרמה הזאת בכל פעם שעולה פרק אני מתרגשת אין עליכם❤️
שמחה לשמוע שאת נהנית ♥
תודה רבה, אתר עם דרמות מקסימות.
שלום למתרגמת. אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של פרק 11? המון תודה
תודה לך על הפרגון ♥
תודה רבה למתרגמת על תרגום הסדרה!
כמה חיכיתי לראות אותה מתורגמת 🙂
(מעריכה מאודדד)
בכיף 🙂
כל כמה זמן עולה פרק?
פרק כל שבוע, אין יום ספציפי.
ואם תנוח עלי הרוח מידי פעם ואספיק לתרגם יותר מהרגיל אז 2 פרקים.
יעלה פרק היום?
יעלה פרק בהמשך היום 🙂
ממתינה בסבלנות, תודה אריאלה.
איז ה כיף שמתרגמים את הסידרה הזאת תודההה
בכיף 🙂
אוו פרק 4
תודה!!!!
תודה רבה למתרגמת איזה כייף שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת אני ממש אוהבת את ג'ון מסבנטין וממש רציתי לצפות בה
גם אני ממש אוהבת את ג'ון מסבנטין ורציתי לצפות בדרמה מתורגמת,
זה למה אני מתרגמת אותה 🙂
מתי עולה פרק 3?
בקרוב 🙂
אחת התגובות הטובות 🙂
תודה רבה שאת מתרגמת לנו אותה… ולך 😉
תודה רבה על התרגום!!!!
נראת דרמה מושלמת
בכיף 🙂