כאשר האחים הגדולים שלו יאנג ניונג והיו ריונג לא מצליחים להרשים את אביהם המלך טאג'ונג, המלך מוציא צו מלכותי המורה להמליך את צ'ונג ניונג להיות השליט הבא של הממלכה במקומם. הנסיך, אשר בהחלט מסרב להיות המלך ורק רוצה לחיות חיים מאושרים ללא מתח, קבור בספריו, בוחר לברוח מהארמון לפני טקס ההכתרה שלו. בזמן בריחתו הוא נתקל בעבד שיכור נמלט ומחליף איתו בגדים, בלי לשים לב שהעבד דומה לו שתי טיפות מים. הסרט מתאר את שלושת החודשים לפני שצ'ונג ניונג (שיהפוך לסג'ונג הגדול בעתיד – ממציא ההאנגול) הופך למלך.
הערת המתרגמת:
הסיפור הזה נמצא ברשומות ההיסטוריות של תולדות שושלת ג'וסון ונחשב למכריע בהתפתחות האישיות המיוחדת של המלך סג'ונג. בעוד לדורות הבאים, המלך סג'ונג נחשב כדמות אגדית בשל יצירתו של הכתב הקוריאני וקידומו של המחקר המדעי והחוק של המדינה, הנסיך צ'ונג ניונג היה ידוע כתולעת ספרים מתבודדת.
שם הסרט באנגלית: I am the King
שם הסרט בקוראנית: 나는 왕이로소이다
שנת עלייה לשידור: 2012
ז'אנר: קומדיה, היסטורי, דרמה.
שחקנים:
Ju Ji Hoon
Baek Yoon Shik
Byun Hee Bong
תודה לג'ני על התרגום המושקע!
קישורים: