יון גה-מין, תלמיד בבית הספר התיכון הטכני יוסונג, מוסד הידוע לשמצה כ"בית ספר לפושעים עתידיים", שואף להתקבל לאוניברסיטה למרות סביבתו העוינת. למרות מאמציו הרבים, ציוניו אינם משתפרים, והוא נדחה מקבוצות לימוד רבות. בנחישות, הוא מחליט להקים קבוצת לימוד משלו.
לי האן-קיונג, המורה של גה-מין, לימדה אותו בתקופת לימודיה באוניברסיטה. כשהיא מתמנה כמורה זמנית בבית ספרו, היא נושאת עמה סוד. היא חולמת לשנות את בית הספר לטובה, ובמפגש המחודש עם גה-מין, הם משתפים פעולה במטרה לשפר את עתידם.
כאשר חבריו לקבוצת הלימוד סובלים מהתנכלויות, גה-מין מסיר את משקפיו ואת ז'קט המדים שלו, ומפעיל את כישורי הלחימה שלו כדי להגן עליהם. במאמציהם המשותפים, גה-מין והאן-קיונג מתמודדים עם אתגרים רבים, ובמהלך המסע הם מגלים את כוחם הפנימי ואת יכולתם לשנות את המציאות סביבם.
מבוסס על וובטון 스터디그룹 מאת 신형욱.
שם הדרמה באנגלית: Study Group
שם הדרמה בקוראנית: 스터디그룹
שנת עלייה לשידור: 2025
מספר פרקים: 10
Hwang Min Hyun
Han Ji Eun
Cha Woo Min
Shin Su Hyun
Lee Kwang Hee
Lee Jong Hyun
תודה לאלינור על התרגום המושקע!
שימו לב שזו דרמת אונליין!
קישורים:
פרק 1
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה ישירה נוספת
פרק 2
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת צפייה ישירה נוספת
פרק 3
פרק 4
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצייה ישירה נוספת צפייה ישירה נוספת
פרק 5
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת הורדה וצפייה נוספת
פרק 6
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת
פרק 7
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת הורדה וצפייה נוספת
פרק 8
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת הורדה וצפייה נוספת
פרק 9
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת הורדה וצפייה נוספת
פרק 10
הורדה וצפייה צפייה ישירה הורדה וצפייה ישירה נוספת הורדה וצפייה נוספת
וואוו איזו סדרה מעולה , נהניתי מכל רגע…היה בה הכל מהכל, אלימות, חיבה, כבוד, ערכים, צחוק ועוד ועוד… סדרה עשויה היטב, סוחפת ומרתקת 🔥
תודה לאלינור על תרגום מקצועי של עוד סדרה מעולה 🙏❣️
איזה כיף שנהנית 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
בהחלט חושבת שהיא אחת הטובות,
ובאופן אישי, אני מתגעגעת לקאסט הנפלא שמופיע כאן… 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
וכמובן, תודה על המחמאה 😊😊😊🫰🏼🫰🏼🫰🏼
לא ציפיתי אבל זאת הסדרה הכי טובה שראיתי כבר הרבה זמן. שמתי אותה לצפייה ברקע ונשאבתי לתוכה. תודה על התרגום 🙏🏻
איזה כיף לקרוא,
שמחה שאהבת.
ולפעמים, דווקא הדברים הלא מתוכננים והלא צפויים,
שווים הכי הרבה 🙏🏻
חוץ מכל האלימות יש גם רומנטיקה?
יש הרבה דברים שהם מעבר לכל האלימות,
יש הרבה הומור, חברות טובה,
והרבה הרבה יותר.
יש גם חברויות בין תיכוניסטים,
אם לקרוא לזה רומנטיקה, לא חושבת,
אבל יש קטעים זוגיים חמודים 😊😊😊
וואו וואו וואו
דרמה משוגעת לחלוטין!
הרבה מתח, הרבה אקשן, הרבה אלימות.
בתחילה זה נראה רק אלימות כל הזמן ולבסוף מקבל עוד כ"כ הרבה זוויות מעניינות ומרגשות.
אני מאוהבת ביון גה מין ובעוד מלא שחקנים מטורפים ומוכשרים.
סתם מעניין אותי אם השחקן הראשי באמת יודע להילחם טוב. ברור שהרבה סיטואציות אני מניחה לא הגיוניות ומופרכות במציאות, אבל עדיין מעניין אותי אם הוא למד לשחק, בשביל התפקיד, או שהוא באמת מתאמן באומנויות לחימה.
לא אשקר, זה עשה לי ממש חשק, ולא בפעם הראשונה, ללמוד אומנויות לחימה ולהתמקצע בזה…
יון גה-מין, דהיינו: הוואנג מין היון,
עבד קשה מאד כדי לצלם את הקטעים הפיזיים,
אפשר לראות קטעים ביוטיוב ובטיקטוק.
יחד עם זאת, לא כל מה שנראה מפה, נראה משם… ויש הרבה עזרים חיצוניים,
שעזרו כמובן לצלם סצנות מסויימות.
אבל אין ספק שהבחור עבד קשה מאד, והוא בכושר גופני מעולה 💗
לגבייך, לא אשקר שזה בכלל עשה לך חשק ללמוד ולהתמקצע…
אני אשב לי מול ואמשיך לתרגם,
כי "ספורט אצבעות", זה הגג שאני מוכנה לעשות 😊😊😊
סיימתי עכשיו את הפרק האחרון, דרמה פצצה! תודה אלינור, התרגום מושקע ומושלם💗
אז אחרי סיימתי ללמוד מקבוצת הלימוד, רצה ללמוד אצל המכשפה😉😅😍
🫶🫶🫶
איזה כיף שכבר נפגשנו במכשפה 😊
נשארו עוד כמה ימים בודדים לפרקים החדשים 💪🏼
אלינור, אלינור…
איזו דרמה!!! כמה אקשיין!!!
מצד אחד אני לא שמחה לראות אלימות בסדרות, לא חסר לנו בחיים. יחד עם זה, האלימות פה ככ מוגזמת (בעיטה שמעיפה אותך לקיר, שוברת אותו ואתה ממשיך עד לחדר הבא ואז אתה קם כמו כלום, מתנער וממשיך להיאבק..) לזה אני קוראת אלימות מוגזמת וגרוטסקית.
הסיפור מסגרת מעניין, דמויות "אייקוניות" ובזכותךצנשאבתי לסדרת "נוער" לכאורה ששוב- בדרך כלל לא רואה סדרות כאלו.
אחלה סדרה, קצב טוב עד הסוף, שווה ביותר ותודה על ההשקעה
נתראה בפרויקט הבא שלך😉
מיכלקה, מיכלקה,
וואו, התרגשתי לקרוא שבזכותי, בחרת לראות דרמה שאינה קופ אוף קופי שלך…
מחמיא לי מאד 😊
ותודה לך על התגובה המושקעת, ממש לא מובן מאליו 🫶🫶🫶
קומאו 🫶🫶🫶
אה!, אלינור את מתכוונת לתרגם עוד פרוייקט בקרוב?😂🫶🏻 אני חייבת להוסיף אותו לרשימה שלי מחכה לזה תודה רבה רבה אין עליך את עושה עבודה מדהימה💘
חמודה שאת 🫶🏻
כרגע יש לי שני פרוייקטים און-ליין,
האחד "המכשפה" והשני "קיק בחזקת 4" 😊
וואהההה רצתי לראותתתת תודההההה
וואוווווו איזה סדרהההה והמסר שהוא אמר בסוף בסוף בכלל נתן לי מוטיבציה להשקיע בלימודים 😂 והשיר בכלללל מטורף קצבי ומגניב🤣 מה שכן לא הבנתי את הקטע בסוף בסוף אחרי הכתוביות חוץ מזה סדרה מושלמת תודה רבה לך אלינור
האוסט (הפלייליסט) של הדרמה הזו, בכלל מטורף.
כל השירים אצלי בפלייליסט האישי 🫶
לגבי הלימודים שלך – קדימה! פייטינג!💪🏼💪🏼
והסוף…. 😎😎😎
הסוף מגניב ברמות אבל מה הרעיון של הקטע הסופי הסופיייי מרמז על עונה שניה?
אני אשמח אם כן,
אבל אין הצהרה רשמית 😎
וואו תודה רבה על התרגום!!
סדרה מטורפתת
לא ממש הבנתי את הסוף.. זה רמז לעונה שניה או שזה סתם?
בדקתי, בינתיים אין הודעה רשמית על עונה שנייה,
מודה, שאין לי בעיה שתצא כזו,
ואני אשמח לתרגם גם אותה.🤭🫣
אני כבר מתגעגעת 🫶
תודה רבה על פרק 9…. אבל הקישורים לא עובדים
תוכלי לבדוק עכשי?(:
איזה טעות זו הייתה להתחיל לצפות בדרמה לפני סיום התרגום, לא מבינה איך עשיתי טעות כזו של מתחילים…
עכשיו צריכה לחכות עם כולם בסבלנות עד מחר עם כל המתח הזה😩
וואו, בהחלט טעות של מתחילים…
אבל… במקומך מפעילה קשרים עם המתרגמת, אולי היא תנסה לעשות משהו במיוחד בשבילך…. 🤭🤣🤣🤣
אהבתי את הרעיון🥰💜
דיייייי חחח אני במתח שיא, מחכה בציפיה ל2 הפרקים האחרונים, אני כבר חסרת סבלנות 😅, תודה לכם על כל הפרקים המתורגמים כבר, דרמה הורסת, מותחת, מעניינת,מצחיקה, ממליצה ממש לכל מי שלא ראה,
מתי יצא הפרקים האחרונים?
תודה רבה רבה🥰
וואו, כולנו מחכים לשני הפרקים האחרונים 😊🤭🫣
מניחה שהם יהיו באתר, כמה שעות אחרי שישודרו בקוריאה…
מה שאומר חמישישבת כזה 🙏🫶
תמשיכי לעקוב ולהנות 🫶🫶🫶
סדרה כיפית ומותחת. אני מוצאת את עצמי מחכה לראות מה יקרה איתם בשבוע הבא ומי יצליח להעלות את הציונים שלו 😂, שחקנים טובים, מצחיק, עצוב, אני נהנית!
איזה כיף 👏👏👏
לא מאמינה, ששבוע הבא, זה כבר נגמר🫢🫣
תמשיכי להנות 🙏🫶
אמאלההההה איזה מתחחחחח אני לא עומדת בזההההה
גמני 🤭🫣😎
וואו דרמה מטורפת אמאלה ואבאלה השחקן כזה בונבון והקאסט כזה חמוד תודה למתרגמת האלופה שהביאה תרגום מטורף לדרמה מושלמתתת ואשמח לדעת מתי יוצאים עוד פרקים כי פרק 6 השאיר במתח היסטריייי חחחח
אין עליכם💪🫰
איזה כיף, שמחה שאת נהנית ואוהבת 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
פרקים 7-8 יעלו במהלך החמישישבת 🙏🏼🫶🏼
גמני נשארתי במתח 😊🙃
גכשאלינור בשטח לאושרית אף פעם לא משעמם ,אלינור מתרגמת חרוצה מאוד היא גם תמיד זוכרת אותי ומתייג שחלילה וחס לא אפספס פרק …..
הדרמה הזאת מגניבה יש לה המון מה ללמוד יגעת ומצאת תאמין ….כוח ההחלטה וללכת עד הסוף מזיז הצידה הרבה מכשולות שעומדים בדרך….
לכל מי שיש לה ספק ,זה הזמן להתחיל לראות דרמה טובה שחקנים חדשים במסך וחתיכים לא לשכוח חחחח
תהנו כמוני מתרגומה של אלינור
אושריתוש, הורסת שאת 🫶🫶🫶
איזה כיף שאת נהנית 🙏🏼
ואני.. אני רק עושה השתדלות 😊🥰
קדימה… אוטוטו חמישי 👏🏼💪🏼
אלינור.
תודה על התרגום המעולה❣️
בא לי לנסות בעיטה אחת כמו הראשי רק אבדוק לפני אם יש בית חולים שמסוגל לטפל באופן הפציעות
ואני חשבתי יותר בכיוון, לנסות את הבעיטה של הראשי,
כדי שמישהו מהם יטפל בי……. 🫢🫣🤪🤣🤣🤣
ו…. באהבה גדולה 🫶🫶🫶
אלינור אני חייבת לציין שהתרגום שלך מעולה, נעים לעין. כיף לראות שלא תרגומים תרתי משמע את המילים ויש להן משמעויות
תודה רבה, יקירה 🫶
תמיד משמח אותי לקרוא משוב חיובי על התרגום,
באמת משתדלת ושמחה שזה מורגש 🙏
תודה רבה 🫶🫶🫶
וואיייייי אני לא יכולהההההה איזה מגניב וחתיך הואאאאא זה התפקיד הכי טוב שהיה לו😍🫠
כשאת צודקת, את לא טועה 🫣❤️
ואני מודה, שאוהבת אותו בכל תפקיד ❤️
לא ידעתי איפה לשאול, מקווה שזה בסדר
אבל האם יש סיכוי שתתרגמו את הדרמה קיק?
היי דנה!
כדי שנוכל להתייחס לבקשות ברצינות המספקת אנחנו מקבלות אותן רק דרך טופס הבקשות💜
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejHTdsdZovfwpAZa2ME3kfIWGHsKH64hnLvH075eLvoNuMyw/viewform
איזה כיף ש….. כן 😊🫢🤣
איזה כיף ❤️
🫶🏼🫶🏼🫶🏼
וואיייייייי איזה דרמהההה אני לא יעמוד במתח העריכה כל כך טובה ומצחיקה פשוט כייף לראות זה דומה קצת לסגנון של גיבור חלש אבל וואי השחקן ההורס הזה בגללו אני כאן😂😍🫶🏻
היי נועה'לה 🫶🏻
מקווה שאת מרגישה טוב 🙏🏼
האמת, גמני פה בזכות השחקן 😊
עד עכשיו היה נפלא, ועושה רושם שהולך להיות אפילו יותר 🔥
מחכה כבר לחמישי 😊
איזה חמודה שאת שואלת בשלומי תודההה🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻 אני מחכה לזה בדיוק כמוך ותמיד כייף לצפות בסדרות שאת מתרגמת במהירות💘
תודה רבה אלינור חייאתי על תרגום דרמה לאוסקר….
בדלאכ, איזה כיף לראות ולשמוע כמה את נהנית מהדרמה הזו 👏🏼👏🏼👏🏼🙏🏼
אני נהנית ממך ובשבילך 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
דרמה מהממת, תודה על התירגום המושקע❤️
אשמח לדעת באיזה ימים יוצאים פרקים באתר
משתדלת מאד שזה יהיה חמישישבת 😊
די בסמוך לעליית הדרמה בקוריאה.
רק תמיד חשוב לזכור, שגם לי יש בלת"מים לפעמים,
ולחיים יש נטייה להתערב לי בתרגומים… 😊🫢🤪
תודה❤️
איזה דרמה מהממת מתחילה ממש ממש יפה
תודה אלינור המלכה על תרגום איכותי ומהמם אין עלייך 🥰
וואו, בסוף החלטת לראות למרות שזה און-ליין?
אמיצה וגיבורה שלי 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
מקווה שתמשיכי להנות 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
תודה על התרגום ולמתרגמת המדהימה..
הפרק הראשון מוצלח ביותר. גרם לי להמשיך. הדמויות יתפתחו. אולי הטיפש יהיה חכם. הפחדן יהיה אמיץ. או שהאלימות תפחת…
שווה לראות…
יש בסדרה משהו שונה שמעודד להמשיך..
בהצלחה..
תודה לאלינור..
בסוף, שתי התגובות שרשמת הגיעו לכאן,
אחת בדיליי…….. 🤭
תודה שוב, על תגובה מקסימה,
והכל נעשה באהבה גדולה 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
למתרגמת המוכשרת…
אהיה השנייה להגיב על בחירת הסדרה המיוחדת. הפרק הראשון עשה לי את זה.
יקרה כאן משהו מעניין. תהיה התפתחות מעניינת לדמויות. נראה אם הטיפש יהיה חכם. אם הפחדן יהיה אמיץ. והחבר'ה האלימים ישתנו…
אהבתי וממשיכה…
תודה חיים בלב
תמרוש,
איזו תגובה מהממת וכמה היא נכונה….
יש מין אווירת "המשך יבוא" כזו באוויר.
אם את שואלת אותי – "הטיפש" כבר חכם.
יש לו תגובות… וואו אמא'לה.
תמשיכי, תמשיכי 🫶🫶🫶
אימאלה מטורף
אחלה לפרק ראשון(:
תודה למתרגמת שלנו
והשחקנים מדהימים!
איזה כי שאהבת 😊
בקרוב פרק נוסף, והוא אפילו טוב יותר 🫢🫣😎
🫶🫶🫶
אני בשוק איך עד עכשיו אין תגובות אז שמחה להיות הראשונה הפרק הראשון משאיר טעם לעוד אני כבר במתח לפרק הבא אז תודה רבה למתרגמת שמקדישה לנו זמן שנהנה לראות את את זה מתורגם מעריכה מאוד
איזה כיף להיות התגובה הראשונה, של התגובה הראשונה 😊
שמחה שנשארת עם טעם של עוד,
העוד – יגיע בקרוב 🙏🏼🙃
תודה על ההתייחסות 🫶🏼🫶🏼
סופ"ש קסום 🫶🏼🫶🏼